Prevod od "tomu věřit" do Srpski


Kako koristiti "tomu věřit" u rečenicama:

Protože korporatní Amerika ti něco cpe pod nos a nutí tě tomu věřit, protože oni chcou, ať tomu věříš.
Jer ti korporativna Amerika to gura direktno u grlo pa to veruješ, jer oni žele da to veruješ.
Nebudeš tomu věřit, ale oči i nos má po mně.
Нећеш веровати, али има очи и нос, исте као ја."
Nebudete tomu věřit, ale včera večer jsem bezcitně terorizoval jednu mladou dámu.
Ne bi verovali, ali upravo sinoæ ja sam sebe zatekao kako terorišem mladu damu.
Nemusí tomu věřit, ale bude jasné, že tomu věří on.
Možda mu neæe verovati, ali æe biti suoèeni sa èinjenicom da je on ubedjen da je tako.
Nebudeš tomu věřit, ale ten kretén se snažil podjed pod mým náklaďákem.
Šefe, neæeš da mi veruješ, ali taj ludak je upravo pokušao da proðe ispod kamiona.
Jediný důvod, proč tomu věřit, je ten potrat.
Ja u tu prièu vjerujem samo zbog pobaèaja.
Nemůžu tomu věřit, pane Banister, Oswald je dole na Canal Street a rozdává letáky na podporu Castra.
Ne mogu da verujem, gospodine Banister, Le Osvald je dole u Kanal ulici. Deli komunistièke letke u kojima podržava Kastra.
a tak, když si to ten chlápek uvědomí, nemůže tomu věřit.
I kad tip otkrije, ne može da veruje.
Nebudete tomu věřit, ale v tom klipu nezpívám já.
Slušajte, neæete verovati. Ono u spotu ne pevam ja.
Nebudeš tomu věřit, ale jsem námořník, takže už jsem na palubě.
"Neæete verovati, ali juèe... postao sam mornar, kako se u mornarici kaže "mali od palube".
Nebudeš tomu věřit, ale tohle je můj úsměv.
Neæeš verovati ovo... ali ovo je kako se smejem.
Lhal jsem i sobě, ale chtěl jsem tomu věřit.
Lagao bih i sebe kad bihmislio da æu poverovati.
Nemůžu tomu věřit, že jsi to ty!
Ne mogu da verujem da si to ti!
Nebudeš tomu věřit, ty jsi řekla celý můj příběh.
Neæeš verovati, upravo si isprièala moju prièu.
Nebudeš tomu věřit, ale jeden z těch poldů se mi líbil.
Веровала или не. Свидео ми се један полицајац.
ne, nemusíš tomu věřit, ale přišel jsem sám.
Ne, vjerovala ili ne, zapravo sam sam došao ovdje.
Jen nebudeš tomu věřit, ale vanessa je zpátky.
Hej, Jen, neæeš vjerovati, ali, Vanessa se vratila.
Ale pořád jsem tady mami, a musíš tomu věřit.
Kako si se usamljeno oseæala. Ali, ja sam još uvek ovde, mama. I moraš da veruješ u to.
Nebudete tomu věřit, když vám to řeknu.
Ne bi mi poverovali i da vam kažem
Okay, nebudeš tomu věřit, ale... je zpátky.
Ok, neæeš verovati, ali... Ona se vratila.
Protože jedna věc je tomu věřit, Johne... ale druhá je to vidět.
Zato što je jedno verovati u nešto Johne, a drugo to i videti.
Bylo to v tvých souborech, co ti udělali, ale odmítl jsem tomu věřit.
Bilo ti je u kartonima, šta su ti uradili, ali sam odbijao da verujem.
Nebudeš tomu věřit, ale Brandt a já jsme byli u dánského dvora honorace.
Verovali ili ne, Brant i ja smo bili u samom vrhu na Dvoru.
Teda nebudeš tomu věřit, ale já taky.
Нећеш да ми верујеш, али и мени је исто.
A když jsi mladá a posloucháš tohle pořád dokola, začínáš tomu věřit.
A kad si mlad i slušaš to opet i opet, poèneš da se utapaš u to.
Chci tomu věřit a vím, že ti nechci ublížit, ale všechno ve mně mi říká, ať ti do srdce zabodnu tenhle kolík.
Želim da verujem u to. Znam da ne želim da te povredim, ali sve iz mene mi govori da ti zabodem ovaj kolac kroz tvoje srce.
Nemohl jsem tomu věřit, měli naše zasraný fotky.
Neæeš verovati, imali su na stotine naših slika.
Nebudeš tomu věřit, ale jsem v tomto byznysu od 10 let.
Veruješ li da sam u ovom poslu od svoje desete godine?
Nebudeš tomu věřit, ale vyhrál jsem 50 tisíc v pokeru.
ali sam dobio 50 grama u poker turnira.
Nechceš tomu věřit, protože máš o mámě dokonalou představu.
Ne želiš da veruješ u to, jer imaš savršenu sliku o mami.
Nechce se mi tomu věřit, bordel v celém domě.
Ja ne shvatam. Cela kuæa je opljaèkana.
Nebudeš tomu věřit, ale poslali jste mě.
U ovo æeš teško da poveruješ, ali ti si me poslao...
Nebudou to přehlížet, nebo tomu věřit, ale budou to akceptovat.
Они неће опростити или чак веровали, али они ће га прихватити.
Budu si toho vážit, pokud se alespoň pokusíte alespoň pokusíte, tomu věřit.
Cenio bih kada biste samo... Samo pokušali da verujete u to.
Kluci, nebudete tomu věřit, ale vím, kdo je zloděj.
Momci, neæete mi verovati, ali znam ko je lopov.
No, omluvte mě, jestli budu mít problém tomu věřit.
Teško mi je da poverujem u to.
Nebudeš tomu věřit, ale účast tisku na otevření Laviticusu se zčtyřnásobil.
Neæeš mi verovati, uèetvorostruèio se broj zahteva za propusnicama za otvaranje.
Teď, můžete říct, že ta smyčka byla jen závadou stroje, a můžete tomu věřit, ale jediná věc, která zastavila smyčku, bylo tohle.
E sad, Vi možete reæi da je vremenska petlja bila samo kvar na mašini, i možete verovati u to ali jedina stvar koja je zaustavila petlju je ovo.
Nechtěl jsem tomu věřit: "Jsi si jistá, že to je naše dítě?"
Био сам у неверици: ''Да ли сте сигурни да је ово наше дете?''
A i když nechybuje, tak protože dělá tolik chyb, nevíte, zda tomu věřit, či ne.
Čak i kada ne naprave grešku, budući da ih često prave, kako da znamo kada je prevod tačan a kada ne.
Ať tak nebo tak, začnou tomu věřit.
Kako god, počinjemo da verujemo u to.
0.18225407600403s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?